中新网伦敦5月5日电(记者 魏群)由20多位旅英华人艺术家参与的“从北京到伦敦”中国当代艺术展，5月5日在伦敦奥运主体育场附近的“烟熏室”画廊揭幕。
参加此次展览的艺术家多曾有在中英两国接受艺术教育的经历，因此参展的三十多幅作品也意在诠释中国传统艺术与西方艺术的渊源及融合。旅英中国书法、国画和传统油画三栖艺术家孙寅杰毕业于中央美术学院和伦敦圣马丁艺术与设计学院，其作品被西班牙和北京的一些博物馆收藏。他近期的作品更多关注中国的社会变迁。五十年代出生于越南的华裔艺术家罗志远的作品，多被美国和中东买家收藏。2008年后他致力于新的材质和艺术表现手法的研究，并发展其个性独具的多层剪纸艺术。来自北京的八0后旅英电影人、摄影师孙晓晓毕业于伦敦大学皇家霍利威学院，她展出的作品包括不久前在“国际时尚摄影大赛”和“伦敦摄影奖”获奖作品和部分纪录片作品，以此诠释“换一个角度”看待事物的经验。
近年来，旅英的中国艺术类留学生、艺术家逐渐增多，与早期留法、留美的艺术家不同，他们在改革开放年代中国的生活经历，以及在世界当代艺术前沿英国的新奇体验，都使其作品对中西文化交融的理解，有着独到之处。参展的艺术家也希望能借此次群展，集体展示他们最新的艺术成果。
