吴作人作品《鲶鱼》（1963年）
“素描与中国画??吴作人作品展”于5月4日到22日在徐汇艺术馆举行。不同于寻常的艺术回顾展，这个展览本身更像是一个课题。它从吴作人作为中国水墨画新风格的创建者的角度，以学术研究的方式，通过吴作人对“素描基础”这一西方绘画语言的理解与运用，使中国画的造型艺术得到一种崭新的诠释。
吴作人曾提出过素描与中国画之间的四个问题，即艺术家对自然的观察和记录、艺术造型能力的学习和培养、两种不同的表现结果对写生的要求、现实主义的态度对中国画的新发展。四个问题，分别由四个展览区域的作品相对应，这也构成了展览的基本线索。
吴作人在六十余年的艺术实践中始终追求在东西方文化融合的道路上探索具有鲜明自身民族特征的艺术样式。自20世纪上半叶西学东渐以来，东西文化关系一直是艺术领域的大问题。吴作人从西方学艺回国后，他在油画和中国画领域潜心研究，不仅在中国艺术的传统与现代的纵向传承中提炼精华，而且在东西方文化的横向比较中握紧时代的脉搏。面对吴作人先生的油画，能感受到强烈的中国艺术气息；而他的中国画，又透露着诸多的西画形式与语言。
在观看吴作人那些完成于几十年前的作品时，会引发这样的思考：西方文化的盛行并非始于今天，中国艺术秉承传统、创新发展的愿望也由来已久，弥合中西艺术，使它们平等对话的尝试一百年来前赴后继，但时势迁延，这一尝试总会面临新的课题。
